Персональний сайт
вчителя іноземної мови КЗ "Олександрівське НВО №2"
Охріменко Олени Володимирівни
Римівки. Вірші
THE CAT AND THE MOUSE
Cat: Little Mouse, little Mouse,
Where is your house?
Mouse: Little Cat, Little Cat,
I have no flat.
I am a poor Mouse,
I have no house.
Cat: Little Mouse, little Mouse,
Come into my house.
Mouse: Little Cat, little Cat,
I cannot do that,
YOU WANT TO EAT ME!
Cat – кіт
Mouse – мишка
Little – маленький
House – дім
Poor – бідний
Come – ходімо
Can – могти
Cannot – не можу
Want – хотіти
Eat -їсти
BUTTERFLY
Butterfly, butterfly,
Where do you fly?
So quick and so high
In the blue blue sky?
I LIKE TO RUN
I like to run
Out in the sun.
It’s such a fun
To run, to run.
To run – бігати
To run out – вибігати
Such – так, така, такий
Fun – весело
THE SEASONS
Spring is green.
Summer is bright.
Autumn is yellow.
Winter is white.
Spring – весна
Summer – літо
Autumn – осінь
Winter – зима
Green – зелений
Yellow - жовтий
WHAT THEY SAY
“It’s four o’clock”,
Said the cock.
“It’s still dark”,
Said the lark.
“What’s that?”
Said the cat.
“I want to sleep”,
Said the sheep.
“A bad habit”,
Said the rabbit.
“Of course!”
Said the horse.
“But where?”
Said the hare.
“In the house”,
Said the mouse.
“I’m very big”,
Said the pig.
The dog said:”Wow,
It’s late now!“
Cock – півень
Dark – темно
Lark – жайворонок
Cat – кіт
To sleep – спати
Sheep – вівця
Bad – поганий
Habit – звичка
Rabbit – кролик
Of course! – звичайно!
Horse – кінь
Where – де
Hare – зайчик
House – дім
Mouse – мишка
Very – дуже
Big – великий
Pig – свинка
It’s late – пізно
Now - зараз
I HAVE…
I have two legs
With which I walk.
I have one tongue,
With which I talk,
And with it too
I eat my food
And tell
If it’s bad or good.
I have – у мене є
With which – за допомогою
To walk – ходити
Tongue – язик
Too – також
To eat – їсти
Food – їжа
To tell – говорити
Bad – погано
Good – добре
THE TWELVE MONTHS
January with cold is set,
February is chill and wet.
March wind often rages,
In April weather changes.
Pretty flowers come in May,
Sunny June brings longest day.
In hot July the skies are clear,
Then August with corn is here.
For fruit September opens the way,
October sweeps the leaves away.
Next enters gray November,
And, lastly, snowy December.
Cold – холодний
Set – зазвичайно
Chill – морозний
Wet – вологий
Wind – вітер
Often – часто
To rage – сердитися, гніватися
Weather – погода
To change – змінювати(ся)
Pretty – приємний
Flowers – квіти
Sunny – сонячний
To bring – приносити
Longest – найдовший
Hot – гарячий
Clear – чистий
Sky – небо
Corn – кукурудза
Here – тут
Fruit – фрукти
To open – відкривати, відчиняти
Way – дорога
To sweep – вимітати
Leave – листя
Next – наступний
To enter – входити, приходити
Gray – сірий
Lastly – наприкінець
Snowy - сніжний
HOW MANY DAYS ?
Seven days like seven brothers:
Look exactly like each other.
But they aren’t just the same:
Each one has his own name:
Sunday – неділя
Monday – понеділок
Tuesday – вівторок
Wednesday – середа
Thursday – четвер
Friday – п’ятниця
Saturday – субота
ONE, ONE, ONE…
One, one, one:
Little dog run.
Two, two, two
Cat sees you.
Three, three, three:
Birds on a tree.
Four, four, four:
Mouse on the floor.
Run – бігти
Sees (see) – бачить (він, вона, воно) (бачити)
Birds – пташки
Tree - дерево
Floor - підлога
Mouse – мишка
THE MONTHS
Thirty days has September,
April, June and November.
February has twenty – eight alone,
And the rest have thirty-one,
Excepting leap-year, that’s the time,
When February days are twenty-nine.
Thirty – тридцять
January – січень
February – лютий
March – березень
April – квітень
May – травень
June – червень
July – липень
August – серпень
September – вересень
October – жовтень
November – листопад
Decemberгрудень
Day – день
September – вересень
April – квітень
June – червень
November – листопад
February – лютий
Twenty-eight –двадцять вісім
Rest – ті, що залишилися
Thirty-one – тридцять один
Except – виключаючи
Leap-year – високосний рік
Twenty-nine – двадцять дев’ять
In summer I like to play outside.
In summer I like to go to the seaside.
I like to pick up shells,
To put them on the shelf.
That’s what I like to do sometimes,
When it comes the summertime.
One, two, three, four, five,
Once I caught a fish alive.
Six, seven, eight, nine, ten,
Then I let him go again.
"Why did you let him go?"
"Because he bit my finger so!"
"Which finger did he bite?"
"This little finger on my right."
Miss Polly had a dolly
Who was sick, sick, sick,
So she called for the doctor
To be quick, quick, quick;
The doctor came
With his bag and his hat,
And he knocked at the door
With a rat-a-tat-tat.
He looked at the dolly
And he shook his head,
And he said "Miss Polly,
Put her straight to bed."
He wrote out a paper
For a pill, pill, pill,
"I'll be back in the morning
With the bill, bill, bill."
Solomon Grundy,
Born on Monday,
Christened on Tuesday,
Married on Wednesday,
Ill on Thursday,
Worse on Friday,
Died on Saturday,
Buried on Sunday.
This is the end
Of Solomon Grundy.
Red says “stop”,
Green says “go”.
Yellow says “wait”
You’d better go slow.
When I reach a crossing place
To the left and right I turn my face.
I walk, not run across the street.
and use my head to guide my feet.
Humpty Dumpty sat on a wall,
Humpty Dumpty had a great fall,
All the king's horses and all the king's men
Couldn't put Humpty together again.
Mary Had A Little Lamb
Mary had a little lamb,
Its fleece was white as snow;
And everywhere that Mary went,
The lamb was sure to go.
He followed her to school one day,
Which was against the rules;
It made the children laugh and play
To see a lamb at school.
Rain, Rain….
Rain, rain go away,
Come again another day.
Rain, rain go away,
Come again another day.
Autumn
Autumn leaves are falling down,
Falling down, falling down.
Autumn leaves are falling down;
Red, yellow, orange and brown.
9 little leaves
1 little, 2 little, 3 little leaves
4 little, 5 little, 6 little leaves
7 little, 8 little, 9 little leaves
Blow them all away. Whoosh!
Autumn Winds
Autumn Winds begin to blow.
Colored leaves fall fast and slow,
Whirling Twirling all around,
Till at last they touch the ground.